Nachrichten

Internationales Bildungs- und Begegnungswerk in Dortmund

Erklärung zum Verbot von zahlreichen NRO in Belarus: Ohne starke Zivilgesellschaft keine nachhaltige Entwicklung

(Weiter unten finden Sie die russischsprachige Version der Erklärung/ ниже вы найдете русскоязычную версию заявления)

Die belarussische Zivilgesellschaft steht unter immer größerem Druck: Im Juli 2021 veranlassten die Behörden die Auflösung von über 60 Nichtregierungsorganisationen (NRO). Bei etlichen NRO und NRO-Aktivist*innen fanden zudem Durchsuchungen statt, Konten wurden gesperrt, Bürotechnik beschlagnahmt, Strafverfahren eingeleitet.

Das Spektrum der betroffenen NRO ist breit: neben Menschenrechtsorganisationen und Vereinigungen unabhängiger Medien richten sich die staatlichen Maßnahmen auch gegen ökologische und soziale NRO sowie private Bildungs- und Forschungseinrichtungen. Viele von ihnen haben selbst in den letzten Wochen noch aktiv mit staatlichen Behörden kooperiert und ihre Expertise eingebracht, um soziale Innovationen zu ermöglichen oder nationale Aktionspläne zu ökologischen Themen und andere für Belarus wichtige Fragen zu diskutieren. Dank ihrer Aktivitäten haben zudem unzählige Menschen praktische Hilfe bei der Lösung ihrer ganz konkreten Probleme erhalten.

Von den aktuellen Maßnahmen sind auch Partner*innen betroffen, mit denen wir als Internationales Bildungs- und Begegnungswerk (IBB) gGmbH von Dortmund aus zum Teil bereits viele Jahre kooperieren. Zentrales Ziel aller Projektaktivitäten war es stets zu konstruktiven Beziehungen zwischen Gesellschaft und Staat beizutragen sowie nachhaltige Entwicklungsansätze zu fördern, die lokal und grenzüberschreitend von Bedeutung sind. Auch dank dieser Aktivitäten nimmt Belarus einen der vorderen Plätze (aktuell Platz 24) im internationalen Ranking zur Umsetzung der Globalen Nachhaltigkeitsziele (SDGs) ein. Seit 2017 hatte Belarus eine umfassende Nachhaltigkeitsarchitektur aufgebaut, deren wichtiger Bestandteil die zivilgesellschaftliche Partnerschaftsgruppe bildet. Diese Gruppe ist nun infrage gestellt, da die sie koordinierenden NRO-Aktivist*innen zum Kreis der aufzulösenden NRO gehören.

Als IBB sind wir überzeugt, dass jedes Land eine starke unabhängige Zivilgesellschaft für die eigene nachhaltige Entwicklung braucht. Die internationale Zusammenarbeit verfolgt dabei nicht das Ziel, fertige Modelle zu kopieren, sondern soll helfen, die Erfahrungen anderer Länder für die eigene Entwicklung nutzbar zu machen. Denn dies ermöglicht es, die Wiederholung von bereits begangenen Fehlern zu vermeiden – und ist unsere einzige Chance, um die globalen Lebensgrundlagen auf dem Planeten dauerhaft zu erhalten. In diesem Sinne wollen wir uns auch weiterhin für die Kooperation mit allen unseren belarussischen Partnern engagieren und appellieren an die politisch Verantwortlichen im Land, zivilgesellschaftliche Akteur*innen nicht als Gegner*innen zu behandeln, sondern aktiv und gleichberechtigt mit ihnen zusammenzuarbeiten.

 

Устойчивое развитие невозможно без сильного гражданского общества

Заявление Дортмундского международного образовательного центра о запрете многочисленных НПО в Беларуси

Белорусское гражданское общество находится под растущим давлением: в июле 2021 года органы государственного управления запустили процесс ликвидации более 60 неправительственных организаций (НПО). Кроме того, в ряде НПО и у их активистов были проведены обыски, заморожены счета, конфисковано офисное оборудование и возбуждены уголовные дела.

Спектр затронутых НПО широк: помимо правозащитных организаций и ассоциаций независимых СМИ, государственные меры также направлены против экологических и социальных НПО, а также частных образовательных и исследовательских учреждений. Многие из них еще в течение последних недель активно сотрудничали с государственными органами и содействовали со своей экспертизой социальным инновациям или участвовали в обсуждении национальных планов действий по экологическим темам и других важных для Беларуси вопросов. Благодаря их деятельности бесчисленное количество людей получили практическую помощь в решении своих конкретных жизненных проблем.

Нынешние меры также затрагивают партнеров, с которыми мы как Дортмундский международный образовательный центр (IBB) сотрудничаем уже много лет. Все совместные проектные действия всегда были направлены на оказание содействия по налаживанию конструктивных отношений между обществом и государством и на продвижение успешных подходов к устойчивому развитию, имеющих местное и трансграничное значение. Отчасти благодаря этой деятельности Беларусь занимает одно из первых мест (в настоящее время 24-е) в международном рейтинге по реализации Глобальных целей устойчивого развития (ЦУР). С 2017 года Беларусь построила комплексную архитектуру управления процессами достижения ЦУР, важным компонентом которой является партнерская группа. Сейчас эта группа находится под вопросом, так как НПО представляющих ее координаторов, входят в список НПО, подлежащих роспуску.

Как IBB мы убеждены, что для устойчивого развития каждой стране необходимо сильное независимое гражданское общество. Международное сотрудничество не направлено на копирование готовых моделей, но призвано способствовать использованию опыта других стран для собственного развития. Ведь это позволяет избежать повторения уже совершенных ошибок – и является нашим единственным шансом сохранить глобальные основы жизни на планете в долгосрочной перспективе. Учитывая это, мы намерены продолжить наше стремление к сотрудничеству со всеми нашими белорусскими партнерами и призываем политически ответственных лиц в Беларуси не относиться к субъектам гражданского общества как к противникам, а активно и на равных сотрудничать с ними.