Nachrichten

Internationales Bildungs- und Begegnungswerk in Dortmund

Türkei-Krise erreicht Jugendbegegnungen / Türkiye’deki kriz gençlik buluşmalarını etkiliyor

Die politische Krise in der Türkei hat nun auch unmittelbare Auswirkungen auf die internationale Jugendarbeit. Das Internationale Bildungs- und Begegnungswerk e.V. (IBB) erhielt am Donnerstagabend die Nachricht, dass die Jugendgruppe aus der Türkei nicht zu einer im August geplanten deutsch-türkischen Jugendwoche nach Dortmund kommen wird. Wegen faktischer Reisebeschränkungen und der unsicheren Situation steigt außerdem ein anderer türkischer Projektpartner aus dem internationalen Jugendworkcamp-Förderprogramm ewoca³ aus.

Vom 2. bis 9. August wollten sich Jugendliche aus den türkischen Städten Muğla und Eskişehir mit jungen Menschen aus Dortmund treffen, um sich über freiwilliges soziales Engagement in ihren Ländern auszutauschen. Doch die Jugendbegegnung „BeActive4 MUDO“ kann nicht stattfinden. Wegen der unsicheren Situation hat das Kommunale Jugendzentrum Muğla die Reise nach Deutschland auf unbestimmte Zeit verschoben.

„Wir bedauern sehr, dass die Jugendbegegnung nicht zustande kommt“, sagt Hildegard Azimi-Boedecker, Leiterin des Fachbereichs Beruf International und Migration des IBB e.V. „Wir hoffen, dass wir die Arbeit in dem von uns ins Leben gerufenen Jugendnetzwerk Dortmund-Muğla bald fortsetzen können. Wie und wann genau das möglich sein wird, ist aktuell noch unklar.“ Das IBB hatte für August ein anspruchsvolles Programm geplant: Begegnungen mit Aktiven in der Flüchtlingshilfe, aktive Mitarbeit bei der Dortmunder Tafel, Informationen zur Dortmunder Freiwilligenagentur und interkulturelle Begegnungen. Für Oktober war der Gegenbesuch in die Türkei geplant.

Auch auf andere Austauschprojekte hat die Krise in der Türkei Auswirkungen. So teilte die südost-anatolische Gemeinde Gaziantep jetzt kurzfristig mit, dass sie aus dem vom IBB organisierten europäischen Workcamp-Förderprogramm ewoca³ aussteigt. Vom 8. bis 22. August wollten sich Jugendliche aus Köln, der Türkei und Rumänien im rumänischen Cluj-Napoca treffen, um Restaurierungsarbeiten im Umfeld der historischen Kirchenburg durchzuführen und sich mit der Geschichte von Minderheiten in der Region auseinanderzusetzen. Das Workcamp wird somit ohne den türkischen Projektpartner stattfinden. Für das kommende Jahr wird das IBB gemeinsam mit den verbleibenden Partnern nach Lösungen suchen.

„Die Zusammenarbeit mit der Türkei hat einen hohen Stellenwert in unserer Arbeit“, sagt Elke Wegener, Geschäftsführerin des IBB e.V. „Daher sind wir betroffen über diesen Rückschlag für die internationale Jugendzusammenarbeit. Wir stehen seit 30 Jahren für internationalen Austausch und Dialog und haben diesen Weg immer auch unter anspruchsvollen Rahmenbedingungen verfolgt. Da wir auf eine gute Zusammenarbeit mit unseren Partnern in der Türkei zurückblicken können, bin ich zuversichtlich, dass wir bald wieder daran anknüpfen können.“

Für Gespräche über die aktuelle Situation stehen Ihnen zur Verfügung:

  • Hildegard Azimi-Boedecker, Leiterin des Fachbereichs Beruf International und Migration des IBB e.V.
  • Elke Wegener, Geschäftsführerin des Internationalen Bildungs- und Begegnungswerks e.V.

 

Türkiye’de yaşanan siyasi kriz artık uluslararası gençlik çalışmalarını da direk olarak etkilemeye başladı. Geçen Perşembe günü akşam saatlerinde Uluslararası Eğitim ve Buluşma Derneği (IBB)’ne, Ağustos ayında yapılması planlanan Türk-Alman Gençlik Haftası’na katılacak olan Türkiye’li gençlik grubun Dortmund’a gelemeyeceği bildirildi. Ayrıca uygulamaya konan yurtdışı seyahat sınırlamaları ve güvenlik nedenlerinden dolayı Gençlik Çalışma Kampı – Destek Programı ewoca³’e katılacak olan Türkiye’li bir başka proje partneri de gelemeyeceklerini bildirdi.

02 Ağustos ila 09 Ağustos tarihleri arasında Türkiye’den Muğla ve Eskişehir’den gelecek olan gençler Dortmund’daki gençlerle buluşarak gönüllü sosyal angajman alanında karşılıklı bilgi alışverişinde bulunmak istiyorlardı. Ancak “BeActive4 MUDO” maalesef gerçekleştirilemeyecektir. Zira Muğla Belediyesi Gençlik Merkezi mevcut güvensiz ortam nedeniyle Almanya seyahatini belirsiz bir tarihe ertelemiş bulunmaktadır.

“Gençlik Buluşması’nın gerçekleşemeyecek olmasından dolayı çok üzgünüz” şeklinde konuşan IBB Meslek, Uluslararası İlişkiler ve Göç Bölüm Başkanı Bayan Azimi-Boedecker “Tarafımızdan hayata gecirilen Dortmund-Muğla Genclik Ağı’nın çalışmalarını yakın zamanda devam ettirebileceğimizi umuyorum. Ancak bunun tam olarak nasıl ve ne zaman olacağı şu anda henüz belirsiz” dedi. Halbuki IBB Ağustos ayı için oldukça kapsamlı bir program hazırlamıştı: Mültecilere yardım alanında aktif faaliyet gösterenlerle buluşmalar, Dortmunder Tafel (Dortmund Sofrası) adlı projede aktif çalışma, Dortmund Gönüllüler Ajansı ile ilgili bilgiler ve kültürler arası buluşmalar. Ekim ayında ise Türkiye’ye gerçekleştireceğimiz karşı ziyaret planlanmıştı.

Türkiye’deki kriz aynı zamanda diğer değişim projelerini de etkiledi. Şöyle ki, Güneydoğu Anadolu’da bulunan Gaziantep ili, IBB tarafından düzenlenen Avrupa Çalışma Kampı – Destek Programı ewoca³’e katılamayacaklarını kısa süre önce bildirdi. 08 Ağustos ila 22 Ağustos tarihleri arasında Köln’den, Türkiye’den ve Romanya’dan gelen gençler Romanya’nın Cluj-Napoca şehrinde bir araya gelerek, hem tarihi kilise kalesi restorasyon çalışmalarına katılmak ve hem de bölgedeki azınlıkların tarihi hakkında bilgi edinmek istiyorlardı. Söz konusu Çalışma Kampı bu durumda Türkiye’li proje partneri olmadan gerçekleştirilecektir. Önümüzdeki yıl için ise IBB geriye kalan proje partnerleri ile birlikte çözüm yolları arayacaktır.

“Türkiye ile işbirliği bizim çalışmalarımızda büyük önem taşımaktadır” şeklinde konuşan IBB Genel Müdürü Bayan Elke Wegener sözlerine şöyle devam etti: “Dolayısıyla uluslararası gençlik çalışmaları alanındaki bu olumsuz gelişmeden dolayı son derece üzgünüz. Biz 30 yıldan beri uluslararası değişim ve diyalog için çaba sarfediyoruz ve bu çabalarımızı her zaman oldukça zor şartlar altında da devam ettirdik. Geçmişte Türkiye’li partnerlerimizle iyi bir işbirliği gerçekleştirdiğimizden yola çıkarak yakın zamanda bu işbirliğimizi kaldığımız yerden devam ettirebileceğimize inanıyorum.”

Güncel durumla ilgili konuları konuşabileceğiniz yetkililer: