30 Jahre später pflanzte Direktorin Tatiana Gordey gemeinsam mit ihren Vorgängern im Amt, Dr. Viktor Balakirev und Sergei Andrushkevich, zur Erinnerung an diesen Jahrestag einen Gingko- und einen Maulbeerbaum. Sie dankte allen, die sich jemals für dieses Zentrum engagiert haben, für ihre Arbeit und ihr Engagement (Foto oben).

„Die Eröffnung der IBB Minsk vor 30 Jahren war von dem Gedanken getragen, einen Ort des Austauschs und der Begegnung in einem gemeinsamen Haus Europa zu schaffen. Die Geschichte lehrt uns, dass die Grundlagen für Frieden und Verständigung kontinuierlich erneuert werden müssen. In diesem Sinne war die Arbeit der IBB Minsk immer auf Dauer und nie auf kurzfristiges Handeln ausgelegt. Wir hoffen sehr und setzen darauf, dass die IBB Minsk auch in Zukunft weiterhin eine Brücke zwischen Belarus und Deutschland, zwischen Ost und West bilden kann“,

heißt es im Grußwort, das Vorstand und Geschäftsführung des IBB Dortmund übermittelt haben.

Kurz nach seiner Gründung im Jahr 1986 hatte das Internationale Bildungs- und Begegnungswerk in Dortmund eine Friedensradtour nach Belarus organisiert. Bei den ersten Gesprächen und Begegnungen war die Idee für das ungewöhnliche Gemeinschaftsvorhaben entstanden. 1991 erfolgte der erste Spatenstich. Architekt Reinhard Pierschke aus Münster hatte sich in seinem Entwurf inspirieren lassen vom Maler

Eine festlich gestaltete Torte erinnert an den 30. Jahrestag der ersten Eröffnung.

Kasimir Malewitsch, einem Hauptvertreter der russischen Avantgarde. Das Konferenzzentrum steht bis heute als kreisrunder Bau im Mittelpunkt. Das angegliederte Hotel ist ein rechteckiger Riegel mit ausgedehnten Fensterfronten und das Restaurant „Westfalia“ hat die Form eines Dreiecks. In der Bildungsarbeit, die dem Vorbild der katholischen und evangelischen Akademien in Deutschland folgt, setzt die IBB auf Verständigung und Versöhnung, Seminare zur Nachhaltigkeit und Beiträge zur Erinnerungskultur.

Das deutsch-belarussische Gemeinschaftsunternehmen wurde von Beginn an gemeinsam geführt von einem deutschen und einem belarussischen Direktor. Dr. Viktor Balakirev, der von 2000 bis zum Eintritt in den Ruhestand 2022 als belarussischer Direktor die Geschicke der IBB „Johannes Rau“ mit geprägt hatte, ließ im Kreis der Mitarbeitenden einige Höhepunkte und Anekdoten aus den vergangenen 30 Jahren Revue passieren.

Auch Galina Lewina, Architektin, Tochter von Leonid Lewin und engagierte Wegbegleiterin der IBB, und Sergej Tukalo, Leiter der Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“ Minsk, teilten einige Erinnerungen. Die Geschichtswerkstatt war 2003 gemeinsam von der IBB „Johannes Rau“ Minsk, der IBB gGmbH Dortmund und dem Verband der jüdischen Organisationen und Gemeinden in Belarus in Leben gerufen worden.

Das Team der IBB „Johannes Rau“ in Minsk erinnerte in einer Feierstunde an den 30. Jahrestag der Eröffnung.

Weitere Informationen über die IBB „Johannes Rau“ Minsk finden Sie hier.

In Belarus folgen die Schulbücher bis heute dem sowjetischen Narrativ: Der militärische Kampf gegen die deutschen Besatzer wurde schließlich gewonnen und ging als “Großer Vaterländischer Krieg“ in die russischen und belarussischen Geschichtsbücher ein. Heldengeschichten werden immer wieder positiv herausgestellt. Der Begriff Holocaust dagegen und die Erinnerung an das Leid von Millionen deportierten und ermordeten Juden aus dem ost- und westeuropäischen Raum kommen ebenso wenig in den Schulbüchern vor, wie der Hinweis auf das Leid der Zivilbevölkerung in Belarus, die unter dem Vernichtungskrieg der Deutschen wie kein anderes Volk gelitten hat.

In der Geschichtswissenschaft ändert sich die Perspektive bereits. Und so lautete eine Frage: Müssen die Schulbücher umgeschrieben werden? Müssten die Lehrpläne angepasst werden?

Einen ausführlichen Bericht über die Diskussion (in deutscher Sprache) finden Sie hier.

Eine Videoaufzeichnung der Diskussion (in russischer Sprache) finden Sie hier:

Die Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“ bietet regelmäßig Treffen an für Historiker, Studierende und Zeitzeugen. Interessierte finden Hinweise auf Veranstaltungen und Ansprechpartner in der Broschüre der Geschichtswerkstatt.

Weitere Informationen über die Arbeit der Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“ finden Sie außerdem hier.

Die diesjährige Gedenkstunde am Freitag, 26. Januar 2018, war eine gemeinsame Veranstaltung der Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“ und der religiösen Vereinigung der Gemeinden des progressiven Judaismus in der Republik Belarus. Der Einladung folgten Vertreter mehrerer der diplomatischen Vertretungen, ehemalige Ghetto- und KZ-Häftlinge, Zeitzeugen des Zweiten Weltkriegs, Lehrer, Schüler und Vertreter von verschiedenen gesellschaftlichen Vereinigungen. Zunächst stimmte der Chor „Destiny“, in dem ehemalige minderjährige NS-Häftlinge mitwirken, musikalisch auf die Gedenkstunde ein. Anschließend wurden sieben Gedenkkerzen angezündet. Auf dem benachbarten ehemaligen jüdischen Friedhof begann eine Seelenmesse. Zurück in der Geschichtswerkstatt stellten Mitarbeiter die Ausstellung „Different Wars“ vor. Sie dokumentiert die Darstellung und Wahrnehmung des Zweiten Weltkrieges in den Schulbüchern verschiedener europäischer Länder. Im Anschluss daran wurde in den Räumen der religiösen Vereinigung der Gemeinden des progressiven Judaismus ein Gedenksabbat gefeiert.

Weitere Veranstaltungspartner waren die internationale Vereinigung „Gegenseitiges Verständnis“ und die Minsker gemeinnützige Vereinigung der ehemaligen Ghetto- und KZ-Häftlinge „Gilf“. Unterstützt wurde sie durch die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ und die Bewegung „Netzer“-Minsk sowie durch die gesellschaftliche Vereinigung „Jüdisches studentisches Kulturzentrum „Hillel“.

Wie ein roter Faden zog sich durch die ganze Veranstaltung das Zitat des 2015 verstorbenen belarussischen Architekten und Künstlers Leonid Lewin: „Allein die Liebe konnte der Krieg nicht töten.“

Weitere Informationen über die Arbeit der Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“ Minsk finden Sie hier.

IBB-Referentin Agata Grzenia und die Gedenkstättenpädagogin Teresa Miłoń-Czepiec wurden für diesen TV-Beitrag befragt, wie sich die Erinnerungsarbeit über die Jahre verändert hat. Schließlich gehört die Organisation von Schülerfahrten nach Auschwitz seit seiner Gründung 1986 zum festen Angebot des IBB e.V.

73 Jahre nach der Befreiung des KZ wächst nun aber eine Generation von Jugendlichen heran, die häufig keine familiären Bezüge mehr zum Holocaust hat und kaum mit Zeitzeugen in Kontakt kommt. Nach einer aktuellen Erhebung der Körber-Stiftung aus Sommer 2017 wissen vier von zehn Schülerinnen und Schülern nicht, wofür Auschwitz steht. Die Berliner Staatssekretärin Sawsan Chebli hatte erst kürzlich angeregt, den Besuch einer KZ-Gedenkstätte für Deutsche und Migranten zur Pflicht zu machen.

Vor diesem Hintergrund hat das Fernsehteam 19 Schülerinnen und Schüler des Friedrich-Rückert-Gymnasiums aus Düsseldorf auf ihrer Gedenkstättenfahrt nach Auschwitz begleitet. Wie erleben und verarbeiten Schülerinnen und Schüler den Besuch einer Gedenkstätte? Kann der Besuch in Auschwitz dem wachsenden Rechtspopulismus und Antisemitismus in Europa entgegenwirken?

Der 30-minütige Beitrag beobachtet insbesondere die 19-jährige Iranerin Nahid, die erst vor fünf Jahren aus ihrer Heimat geflohen ist und bisher kaum einen Bezug zum Holocaust hatte. Die Schülergruppe aus Düsseldorf war vom 9. bis 13. Oktober 2017 in Auschwitz/Oświęcim und hatte auch Gelegenheit zu einem Zeitzeugengespräch mit einem ehemaligen polnischen politischen Gefangenen.

Den Link zum Beitrag in der Reihe „Arte RE: Reportagen aus Europa“ finden Sie auf Youtube. Zum Beitrag geht es hier.

Vom 10. bis 15. September 2017 war die erste Gruppe in Thüringen unterwegs und besuchte das ehemalige Konzentrationslager Buchenwald, das Museum des Konzentrationslagers Mittelbau-Dora sowie den Erinnerungsort Topf und Söhne in Erfurt, wo die Ausrüstung für die Gaskammern und Krematorien herstellt wurde, sowie die Stadt Weimar.

Die Reiseteilnehmer interessierten sich besonders für die verschiedenen Methoden der Arbeit mit den Schülern. Sie diskutierten mit deutschen Pädagogen über didaktische Konzepte in Deutschland und Belarus und wie Schüler an dieses Kapitel der Geschichte herangeführt werden können. Die Lern- und Gedenkstätte Buchenwald zum Beispiel ist auf Schüler- und Jugendgruppen gut vorbereitet: Besucher werden durch verschiedene Materialangebote motiviert, selbstständig auf Spurensuche zu gehen, erfuhren die Besucher aus Belarus. Das Lernziel: Sie sollen selbst ihre Schlussfolgerungen ziehen, ohne dass ihnen dabei ein fertiges Bild aufgezwungen wird.

Geschichtslehrer und Multiplikatoren der Jugendarbeit aus Belarus besuchten im September die Gedenkstätte Buchenwald (Foto oben) und im Oktober das Deutsch-Russische Museum Berlin-Karlshorst. In Thüringen und Berlin informierten sich die beiden Reisegruppen über moderne Geschichtsdidaktik. Fotos: Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“ Minsk

Eine weitere Gruppe von belarussischen (Museums-) Pädagogen und Geschichtslehrern war vom 3. bis 8. Oktober 2017 in Berlin zu Gast, ebenfalls mit dem Ziel mehr über bewährte Methoden der Erinnerungsarbeit zu erfahren. Die Studienreise führte an mehrere Lernorte der NS-Zeit und des Holocaust: Das Haus der Wannsee-Konferenz, das Jüdische Museum und der Bahnhof Berlin-Grunewald – Ausgangspunkt der Deportationen in die osteuropäischen Ghettos -, das Deutsch-Russische Museum Karlshorst und das Denkmal für die ermordeten Juden Europas.

Besonders bewegend fand die Gruppe die Widersprüche zum Beispiel am Bahnhof Berlin-Grunewald. „Hier wurden wir vom Zusammenstoß von Vergangenheit und Gegenwart tief beeindruckt: Das quirlende Leben auf dem modernen Bahnhof einerseits und auf der anderen Seite die Stille auf Gleis 17“, sagte eine Teilnehmerin nach ihrer Rückkehr.

Das Jüdische Museum in Berlin inspirierte besonders durch seine Architektur. Zickzackartig angeordnete Räume symbolisieren die Leere, die in Europa nach der Ermordung von Millionen jüdischen Mitbürgern entstanden war. Bei ihrem Besuch im Dokumentationszentrum „Topographie des Terrors“ erwartete sie eine besondere Führung, die die Arbeitsmethode zum Thema „Organisation des Terrors und der Gewalt im nationalsozialistischen Deutschland“ vorstellte und viele historische Fotos umfasste.

Mit großem Interesse besuchte die Gruppe schließlich das Deutsch-Russische Museum Karlshorst in jenem Gebäude, in dem in der Nacht auf den 9. Mai 1945 die bedingungslose Kapitulation Deutschlands besiegelt wurde.

Beide Bildungsreisen dienten besonders auch dem Austausch über die Frage, wie die Erinnerung an den Holocaust auch in Belarus in Schulbücher und Lehrpläne Eingang finden kann.

Die Studienreise nach Berlin wurde dank der Zusammenarbeit mit dem Haus der Wannsee-Konferenz und der finanziellen Unterstützung des EU-Projektes MOST zur Erweiterung professioneller Kontakte zwischen den Bürgern von Belarus und der EU möglich. Die Studienreise nach Weimar wurde ebenfalls durch das EU-Projekt MOST gefördert. Beide Studienreisen sind eingebettet in umfassende Projekte. Die Eindrücke der Fahrten werden in Belarus ausgewertet und fließen in die weitere Arbeit ein.

Mehr über die Arbeit der Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“ Minsk erfahren Sie hier.

„Die Ausstellung wurde zum Glück nicht beschädigt“, sagt Dr. Astrid Sahm, Geschäftsführerin des IBB Dortmund, das die deutsch-belarussische Wanderausstellung initiiert hat. Die Ausstellung, die an den in Westeuropa noch vergleichsweise unbekannten NS-Vernichtungsort Malyj Trostenez in der Nähe von Minsk erinnert, ist nur noch bis Sonntag, 15. Oktober 2017,in Bremen zu sehen. Danach wird die Ausstellung nach Köln transportiert, wo sie am Mittwoch, 18. Oktober, im NS-Dokumentationszentrum im Beisein von Oberbürgermeisterin Henriette Reker eröffnet wird. Die belarussisch-deutsche zweite Version der Ausstellung wird außerdem am morgigen Donnerstag, 12. Oktober 2017, in der zur Gedenkstätte umgebauten Heldenfestung Brest in Belarus eröffnet.

Die NDR-Regionalsendung Buten & Binnen hatte am Samstag berichtet.

Die Bremer Polizei hatte die Medien informiert.

Weitere Informationen über die Eröffnung der Ausstellung in Bremen finden Sie hier.

Weitere Informationen über unsere Initiative für eine würdige Gedenkstätte Trostenez finden Sie hier.

„Mit dem Tod der letzten Überlebenden wird es die politisch-moralische Instanz der Zeitzeugen nicht mehr geben. Es werden zukünftig die historischen Orte wie Trostenez sein, an denen sich die Geschichte erzählen lässt, indem man Spuren freilegt“,

sagte sie vor mehr als 250 Zuhörern – unter ihnen Vertreter des Senats, des Bremer Trägerkreises und Angehörige von Opfern der Shoa.

Eine Besonderheit in Bremen: Die 18 Tafeln der deutsch-belarussischen Wanderausstellung wurden eigens ergänzt um zwei Tafeln, die an die Schicksale der 570 Männer, Frauen und Kinder erinnern, die am 18. November 1941 aus Bremen, Bremerhaven und dem Bremer Umland ins Ghetto Minsk deportiert wurden. Fast alle wurden in Malyj Trostenez ermordet. Nur sechs Menschen überlebten. Gleich nach dem Mauerfall 1989 hatten Bremer Bürger eine erste Gedenkreise nach Minsk organisiert aus Anlass des 49. Jahrestages der Deportationen.

„Die Kultur des Gedenkens ist das Herzstück einer jeden Gesellschaft“,

sagte Peter Junge-Wentrup, langjähriger Geschäftsführer des IBB Dortmund, in seiner Ansprache. Das IBB hatte 2013 die Initiative für eine würdige Gedenkstätte ergriffen und auch in Bremen viele Unterstützer gefunden. Die Ausstellung, von Historikern aus Deutschland und Belarus gemeinsam erarbeitet, soll das Bewusstsein wecken für den vergessenen Vernichtungsort. „Heute sind wir sicher, dass die Gedenkstätte Trostenez zu einer Brücke der Verständigung wird, wenn wir als Zivilgesellschaft dies wollen und uns dafür engagieren“, sagte Peter Junge-Wentrup. „Wir sind überzeugt, dass Trostenez ein weiterer wichtiger Baustein für eine gemeinsame europäische Erinnerungslkultur werden wird“, pflichtete Dietmar Werstler, Vorsitzender des Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V., Landesverband Bremen, bei, der sowohl die Ausstellung als auch den Bau der Gedenkstätte unterstützt.

„Bremen war die erste Stadt, die eine Gedenktafel in Minsk errichtet hat, und damit eine Beschäftigung mit dem Thema Holocaust in Belarus angeregt hat“, erinnerte Galina Lewina, Architektin und Kulturbeauftragte des Verbandes der jüdischen Verbände und Organisationen in Belarus, die eigens zur Ausstellungseröffnung aus Minsk angereist war. Sie berichtete auch über den Baufortschritt im Wald von Blagowtschtschina und schilderte, was ihr die von ihrem verstorbenen Vater Leonid Lewin konzipierte Gedenkstätte bedeutet: „Für mich ist sie ist die Fortsetzung des Lebens. Sie ist mit vielen Schicksalen und Gesichtern verbunden.“

Der Trägerkreis Bremen hat ein umfangreiches Begleitprogramm zur Ausstellung zusammengestellt. Dr. Barbara Johr wird den vierten Band der Stolpersteine-Reihe vorstellen, der insbesondere auf die Schicksale der nach Minsk Deportierten eingeht. Den vielen Beteiligten an der Ausstellung in Bremen, insbesondere Dr. Barbara Johr, galt der Dank der Redner.

Am Ende der Eröffnungsveranstaltung klang den Zuhörenden der Appell von Hans Frank im Ohr, dem 2012 verstorbenen Zeitzeugen, der die Deportation von Bremen nach Minsk als einer von sechs Menschen überlebt hatte und dessen Rede verlesen wurde: „Für eine bessere Welt, für eine ruhigere Welt, eine Welt, in der das Wort des Propheten Jesaja erfüllt wird: „Es hebe kein Volk das Schwert gegen ein anderes Volk – und wir sollen nie von Krieg wissen.“

Die Wanderausstellung in der Unteren Rathaushalle ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet und bis zum 15. Oktober 2017 in Bremen zu sehen.

Träger der Ausstellung sind:

Das Internationale Bildungs- und Begegnungswerk gGmbH (IBB Dortmund),
die Internationale Bildungs- und Begegnungsstätte „Johannes Rau“ Minsk (IBB Minsk) und
die Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas.

Die Ausstellung wird gefördert durch den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. und das Auswärtige Amt.

Der Katalog zur Ausstellung kann bei uns bestellt werden (Schutzgebühr 10 Euro).

Weitere Informationen über die Initiative für eine würdige Gedenkstätte Trostenez finden Sie hier.

Malyj Trostenez, heute ein Vorort von Minsk, war zwischen Frühjahr 1942 und Sommer 1944 die größte deutsche Vernichtungsstätte auf dem Gebiet der besetzten Sowjetunion. Ihre Opfer waren vor allem belarussische, österreichische, deutsche und tschechische Juden, Zivilisten, Partisanen und Widerstandskämpfer. Nach 1945 entstanden sowjetische Erinnerungszeichen. Eine große Gedenkanlage wurde 2015 feierlich eröffnet.

Die Ausstellung – ein deutsch-belarussisches Pilotprojekt – würdigt die Opfer und zeigt zugleich, auf welche Weise und an welchen Orten in Belarus, Deutschland, Österreich und Tschechien der Ermordeten gedacht wird.

Zur Gedenkstunde am 20. Juli in Köln wird Kurt Marx (92) erwartet, Überlebender des Holocaust aus London. Seine Eltern waren 1942 aus Köln nach Minsk deportiert und im Wald von Blagowtschtina ermordet worden. Kurt Marx konnte durch die Weitsicht seines damaligen Schulleiters Erich Klibansky vor dem sicheren Tod gerettet werden. Klibansky hatte 130 Schülerinnen und Schüler der Jawne-Schule nach England bringen können – unter ihnen Kurt Marx.

Die Erinnerungen von Kurt Marx stehen hier als Podcast zur Verfügung. 

Weitere Informationen über die Initiative des IBB Dortmund für eine würdige Gedenkstätte Trostenez finden Sie hier.

Weitere Informationen über die Gedenkstunde des Lern- und Gedenkortes Jawne in Köln finden Sie hier.

Der Hörfunk-Beitrag steht als Manuskript und Podcast zur Verfügung.

Weitere Informationen über die gedenkstättenpädagogischen Angebote des IBB e. V. finden Sie hier.

Weitere Informationen über Fördermittel für Gedenkstättenfahrten finden Sie hier.

„Wir beobachten mit Sorge, dass Geschichte zunehmend benutzt wird, um Feindbilder zu schärfen und neue Konflikte zu schüren“, sagt Peter Junge-Wentrup, Geschäftsführer des  IBB Dortmund. „Deshalb halten wir es für wichtig, gemeinsam an historischen Fragen zu arbeiten und eine europäische Perspektive zu entwickeln.“

Multiplikatoren der historischen Bildung können sich ebenso bewerben wie Vertreter von Initiativen, die sich der Erinnerungsarbeit widmen. In Warschau treffen sich jeweils 20 Vertreter aus Deutschland, Polen, Belarus, der Ukraine und Russland.

In Vorträgen und Exkursionen erarbeiten die Teilnehmer aus unterschiedlichen Perspektiven einen Blick auf Traditionen der Erinnerungskultur und Beispiele der praktischen Erinnerungsarbeit. Warschau wird nicht nur als zentraler europäischer Ort der Erinnerung an die Katastrophe des Holocaust erkundet. Das Museum des Warschauer Aufstands und das Vernichtungslager Treblinka – ein in Deutschland oft vergessener Ort der Erinnerungskultur – werden Ziele gemeinsamer Exkursionen.

Die internationale Konferenz wird gefördert aus Mitteln des Auswärtigen Amtes und organisiert durch das IBB Dortmund.

Kooperationspartner sind die Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, das Deutsch-Polnische Jugendwerk Warschau, die Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“ Minsk, die IBB „Johannes Rau“ Minsk, das Ukrainian Center for Holocaust Studies Kiew und das Memorial International Moskau. Weitere Partner in allen beteiligten Ländern unterstützen das Projekt.

Historiker, Journalisten und Multiplikatoren der historischen Bildung im Alter bis 40 Jahre können sich bis zum 4. September 2016 bewerben.

Weitere Informationen zum Programm und den Link zum Bewerbungsformular finden Sie hier.

Unser Video fasst die jüngste Studienfahrt „Perspektiven einer gemeinsamen Erinnerungskultur“ vom 11. bis 18. Oktober 2015 zu Lernorten in Polen und Russland zusammen.